Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam & Qiaobao Subteam Translators: 梦萌hado + 佳木叔Daisy + 瑞亦姗 + 皎鱼 Timer: Yue + Thần Dứa
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
Detective Samoyeds
Rasa sakit ini membunuhku!
Berapa banyak kau minum?
Ayah!
Bawakan dia air, cepat!
Aku merasa tidak enak, Ayah!
Ayah!
Tuan muda, minumlah air.
Pergi!
Panggil tabib!
Segera panggil tabib!
Tidak ada yang serius.
Dia hanya menderita panas internal yang berlebihan.
Panasnya racun arak berakibat pada hatinya.
Dia hanya tidak boleh makan beberapa makanan
dan minum obat untuk membersihkan panas dalamnya.
Baik.
Tuan Muda juga menderita dahak dan kelembaban. Aku punya resep kuno yang sesuai dengan kasus ini
Terima kasih, Tabib Chen.
15 gram Dandelion, 15 gram herba viola, 40 gram Radix Isatidis...
Tuan, sesuatu yang mengerikan terjadi pada Tuan muda!
Apa yang terjadi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang terjadi?
Pelayan,
bawa Tabib Chen ke sini
Aku akan buat dia mendapatkan balasan!
Lalat Belatung Menuai Kehidupan
Anakku meninggal ke esokan harinya setelah meminum obatmu!
Perutnya penuh dengan belatung!
Sihir jahat apa ini?
Kau penipu
Akupunktur apa yang kau lakukan!
Apa dendammu pada anakku hingga kau melakukan ini padanya?
Aku melakukannya secara ilmiah!
Atas dasar apa!
Anakku terbaring di sana!
Aku melakukan semuanya sesuai dengan buku!
Kau tidak bisa menyalahkan kematian anakmu padaku!
Jangan hentikan aku!
Siapa yang harus disalahkan kalau bukan kau?
Anggota Dalisi datang ke sini.
Tuan-tuan,
Pembunuhnya Tabib Chen yang jahat ini.
Tolong bantu kasusku dan segera bawa dia ke pengadilan!
Tuan-tuan,
Aku telah berpraktek pengobatan di sini selama 30 tahun!
Aku tidak bilang aku telah menyembuhkan banyak orang,
tapi setidaknya aku selalu berupaya mengobati setiap pasien!
Kau bisa bertanya-tanya tentang ini!
Jangan mencoreng reputasiku tanpa alasan!
Bagaimana aku mengotori reputasimu? Anakku meninggal!
Dia terbaring di sana!
Bagaimana aku mencemarkan reputasimu? Lalu katakan siapa dia!
Cukup.
Jika dia pembunuhnya,
kami akan menangkapnya
Tapi menangkap seseorang tanpa bukti
itu terlalu tergesa-gesa
Tuan-tuan,
apa kau masih butuh bukti?
Anakku terbaring di sana.
Pergilah lihat dan kau akan mengerti.
Kau akan mengerti begitu kau melihatnya!
Ayo! Ayo!
Kau harus biarkan petugas...
Kau penipu
Biarkan petugas menegakkan keadilan!
Kau penipu
Buktikan bahwa aku tidak bersalah!
Kau pembunuh
Siapa pembunuh?
Kau penipu
Aku, aku lakukan....
Kau penipu
Berhenti menarikku!
Cukup, cukup.
Kenapa?
Cukup, cukup!
Tuan Liu, tolong tenanglah.
Orang mati tidak dapat dihidupkan kembali.
Apa yang terjadi?
Tolong jelaskan pada kami
jadi kami bisa menarik kesimpulan.
Aku akan memberitahumu.
Anakku sakit perut.
Dia meminum yang diresepkan si penipu ini. Lalu dia...
Tuan-tuan,
dia harus dihukum berat, Tuan!
Tolong lakukan keadilan untuk kami!
Tuan-tuan, Tuan Muda Liu menderita panas internal yang berlebihan.
Aku lakukan akupunktur Shangxing, Shengting dan pada titik lainnya dengan jarum emas untuk membersihkan panas dan eksim.
Titik ini bukanlah titik yang fatal.
Bagaimana aku bisa membunuh dia?
Sedangkan untuk rebusan, aku hanya bertanggung jawab atas resepnya.
Orang-orang Liu sepenuhnya yang bertanggung jawab untuk merebus obatnya.
Jika kau ingin menyalahkan obat ini,
maka Tuan Liu,
Kau harus bertanya pada orang-orangmu dan bukan aku
Benarkan!
- Omong kosong - Itu kau
Para pelayan di kediamanku semuanya setia!
Mana mungkin mereka membunuh tuannya?
Lalu bagaimana hal ini bisa terjadi?
Kenapa kau menyalahkan aku?
Berhenti berkelahi!
Tuan Liu, kau masih punya resep dan rebusannya?
Ya. Pelayan!
Ambilkan resep dan ampas sisa rebusannya.
Shuangye.
Ya?
Apa kau menemukan sesuatu?
Sama seperti kata tabib,
Ada jejak akupunktur yang dilakukan di Fengfu, Neiguan dan titik lainnya.
Tapi itu bukan titik fatal akupuntur,
mereka tidak akan menyebabkan kematian.
Sedangkan untuk informasi lebih lanjut, aku perlu melakukan otopsi pada tubuhnya di tempatku.
Ramuan yang di resepkan
adalah solusi normal untuk membersihkan panas dan detoksifikasi.
Juga tidak ada interaksi yang tidak diinginkan antara mereka.
Dilihat dari ampas obatnya,
rebusan ini tidak diracuni.
Anakku!
Tuan,
Aku ingin menuntut Tuan Liu karena penghinaan!
Kau...!
Reputasi yang kudapatkan selama karirku bukan untuk kau fitnah!
Banyak pasien yang masih menungguku di klinikku.
Jika tidak ada yang lain,
Aku pergi.
Tuan-tuan
Tuan Liu, mohon dipikirkan dengan seksama.
Apa ada petunjuk lain?
Apa anakmu punya musuh?
Tidak.
Meskipun terkadang dia licik,
Sifatnya tidak buruk.
Dia tidak pernah melakukan hal
yang menyinggung Dewa.
Tuan-tuan, tolong cari tahu kebenarannya!
Maka sebaiknya kita menunggu laporan otopsi
sebelum memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Itu satu-satunya yang bisa kita lakukan sekarang.
Jadi berapa upahnya?
Upah apa?
Aku telah bekerja untukmu sepanjang hari! Apa aku bekerja secara gratis?
Samo Duoluo, sepertinya benar-benar enak.
Kau menakutiku!
Apa kau hantu atau apa?
Jangan memanjakan seorang anak.
Siniang! Tenang!
- Ayo larilah! - Jangan pukul aku
- Siniang! - Kau tidak hanya malas lagi,
Kau sekarang bahkan tahu caranya berbohong!
Bagaimana dengan semua cangkir kotormu itu?
Apa ini?
Saat aku melihat anting-anting peony ini,
Aku tahu aku harus memberikan ini padamu untuk kau pakai.
Karena kau
seperti peony dalam puisi.
Keindahannya bisa menghancurkan kerajaan dan negara,
Meskipun tak berperasaan tapi tumbuh indah dan menghipnotis!
Barang pasar loak
Tentu saja bukan!
Ketika aku membelinya, pemilik toko emas mengatakan itu terbuat dari emas murni.
Dan kau tahu?
Aku menghabiskan semua tabunganku
supaya aku bisa membelinya!
Itu sebabnya aku membantu Kanselir Li memecahkan kasus-kasus setiap hari.
Apa?
Ini pasti emas!
Aku kira kau akhirnya jadi bijak.
Aku akan melepaskanmu kali ini.
Kau tahu,
Kau beruntung tidak terlalu panas akhir-akhir ini,
Jika cangkir-cangkir kotormu dipenuhi belatung,
Aku akan membunuhmu!
Pergi cuci piring! Berhenti makan!
Tidak terlalu panas?
Belatung tidak akan berkembang biak?
Samo! Samo!
Coba tebak apa ini.
Benda-benda dari perut Tuan Muda Liu?
Bau apa ini?
Nyonya, lakukan sesuatu!
Aku tidak tahan. Aku pergi.
Aku tidak tahan.
Ayo pergi!
Tuan, tolong jangan pergi.
Apa yang terjadi? Kenapa mereka semua pergi?
Tuan, tuan!
Bayar tagihannya!
Ada apa?
Samo, itu Samo!
Kau akan pura-pura itu bukan kau?
Aku melihatmu mendorong ini ke Shuangye.
Kau ingin menyalahkan Shuangye,
Begitukan?
Katakan?
Katakan bagaimana bisa kau melakukan itu?
Apa itu benar? Dimana rasa kesetiaanmu?
Baik! Itu aku.
Ini semua salahku.
Bagus, karena kau mengakuinya,
semua ganti rugi untuk ini akan di potong dari gajimu!
Bisnismu tidak terlihat bagus hari ini
Aku telah membantumu. Kau harus membantuku untuk ini.
Kuras sebanyak yang kita bisa.
Samo, aku tidak mau berpisah denganmu
Jangan pergi, tolong jangan pergi.
Apa yang terjadi pada Samo?
Aku harus meninggalkan kalian semua,
meninggalkan Fanshe,
meninggalkan
Chang'an, kota yang sangat kucintai.
Samo mendapat masalah dengan Siniang,
Siniang akan mengusir dia.
Jangan meminta bantuan dia.
Aku bisa melunasi sendiri hutangku pada Siniang
Baiklah. Apa ini cukup?
Aku tidak bisa lagi memecahkan kasus bersamamu.
Ini seharusnya cukup.
Apa bisa persahabatan antara kita diukur dengan uang?
Aku...aku akan memberikan semua ini, oke?
Siniang, aku telah melunasi hutangku padamu!
Kita impas sekarang! Ayo beralih ke kasus.
Cukup jelaskan, jangan dibuka! Kau ingin aku bangkrut lagi?
Kau...bangkrut?
Kita bicara tentang kasus!
Aku menemukan daging kuda di perut Tuan Muda Liu, daging kuda mentah
Jadi belatung itu berasal dari daging kuda?
Itu tidak mungkin.
Masih belum musim panas.
Dari mana belatung itu berasal?
Maka seseorang pasti telah merusak daging kuda itu.
Siniang, dimana kau bisa membeli daging kuda?
Kau anak nakal! Apa tidak cukup aku memberimu makanan dan minuman yang baik?
Kau punya keberanian untuk meminta daging kuda?
kau mau mati?
Negara kita sangat mementingkan administrasi kuda. Semua kuda untuk perang dan bisnis harus terdaftar
dan dikelola oleh kantor untuk peternakan.
Dengan masalah di perbatasan dan perang di timur laut,
Kuda adalah barang perang yang sangat penting.
Mereka tidak diizinkan untuk dijual pada orang biasa.
Jadi daging kuda ini...
Karena mereka terdaftar,
Kita hanya perlu memeriksa catatan resminya.
Ini semua catatan yang kau butuhkan.
Terima kasih.
Daging mentah tidak mudah untuk di simpan.
Kita hanya perlu memeriksa catatan dari 3 hari sebelum kematian Tuan Muda Liu.
Tapi tidak ada yang mencurigakan di sini.
Tidak ada catatan transaksi atau catatan tentang kuda yang sekarat.
Apa daging kuda itu muncul dari ketiadaan?
Apa kesimpulan Shuangye salah?
Kita buntu?
Aku telah melakukan penyelidikan menyeluruh!
Tidak ada kesalahan!
Itu daging kuda!
Teman-teman, aku dengar ada pasar gelap kuda di Chang'an, penuh dengan pedagang asing!
Pedagangnya berasal dari Wusun, Dayuan dan Dayueshi, dari mana-mana.
Mereka menjual harta karun dari Kawasan Barat dan bahkan kuda-kuda yang terkenal dari Dayuan!
Ngomong-ngomong, bos pasar gelap adalah pedagang asing bernama Yisaike.
Tuan, apa kau sudah mendengar kabar tentang Tuan Liu?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Sepertinya aku harus mengucapkan selamat padamu!
Apa yang terjadi
yang membuatmu mengucapkan selamat padaku?
Tuan Muda Liu
meninggal karena sakit mendadak!
Apa beritamu bisa dipercaya?
Tentu saja. Aku mendengar dari pelayannya belatung keluar dari dalam perutnya
dan merusak kulitnya.
Dia meninggal dengan kematian yang mengerikan!
Aku bawakan arak dan makanan enak untuk memberi selamat padamu.
Aku dengar kau menjual kuda.
Apa ada kuda dari Dayuan?
Berapa harganya? Tunjukkan padaku.
Jika kau ingin membeli kuda,
Kau harus pergi ke kantor untuk peternakan.
Kami tidak punya kuda Dayuan di sini.
Berhenti berbohong.
Seorang teman menyuruhku untuk datang kesini.
Aku takut kau salah.
Mana mungkin kami punya kuda Dayuan di sini?
Kau pasti telah membuat kesalahan, Tuan.
Apa maksudmu?
Jadi Tuan Liu bisa membeli kudamu,
tapi Tuanku tidak bisa?
Tingkahmu sombong.
Tuan Muda Liu tidak membeli kuda dari kami.
Menjual kuda diam-diam adalah ilegal.
Tolong jangan percaya rumor, Tuan.
Aku hanya menyebut Tuan Liu.
Bagaimana kau bisa tahu aku mengacu pada Tuan Muda Liu?
Ditambah lagi,
Aku mendengar kau membicarakan tentang kematian dia.
Kalian berencana untuk minum-minum merayakannya.
Mengapa demikian?
Tuan,
dia bicara
tentang kenalanku Tuan Niu di Longxi.
Kau pasti telah membuat kesalahan.
Meskipun kau membersihkan tempat ini dengan hati-hati dan membakar dupa di sini,
Tapi tetap saja ada nyamuk disini.
Artinya di dekat sini
ada peternakan
Dari mana lagi asal nyamuk-nyamuk ini yang hanya menggigit ternak dan kuda?
Kau bilang kau tidak berurusan dengan kuda, tapi apa kau berani membiarkan kami mencarinya?
Apa yang kau lakukan?
Dalisi datang ke sini bertugas!
Jika kau bekerjasama, kami hanya akan menyita kuda yang kau simpan secara ilegal,
Kami tidak akan menyelidiki kasusmu lebih lanjut.
Jika tidak, transaksi ilegal kuda akan dihukum dengan pengasingan.
Lalu yang mana yang kau pilih!
Benar, benar, kami akan memberitahumu apapun yang kami tahu.
Tolong lepaskan kami, Tuan!
Bagaimana tentang permusuhan antara kau dan Tuan Muda Liu?
Kenapa kematian dia ada hubungannya denganmu?
Tuan, aku tidak bersalah!
Kematian dia benar-benar tidak ada hubungannya denganku!
Lalu kenapa temanmu mengucapkan selamat padamu setelah mengetahui tentang kematian dia?
Aku akan jujur,
Kami membenci Tuan Muda Liu
Kami datang jauh-jauh ke Chang'an
dan mempertaruhkan nyawa kami dalam melakukan bisnis kecil
hanya untuk mencari nafkah untuk keluarga kami di kampung halaman.
Tapi di Kota Chang'an,
Tuan Muda Liu dan teman-temannya membeli dan menjual kuda di bawah paksaan.
Mereka menjarah dan menganiaya orang awam,
Mereka mendominasi pasar!
Kami tidak hanya tidak menghasilkan uang,
Kami bahkan kehilangan uang kami, Tuan!
Tapi daging kuda di perut Tuan Muda Liu memang berasal dari simpananmu.
Dagingnya penuh dengan belatung.
Apa bukan kau yang merusaknya?
Tuan,
Kadang, aku juga makan daging mentah dan daging kuda,
tapi aku baik-baik saja seperti yang kau lihat.
Ini sangat aneh
Aneh bagaimana? Tolong jelaskan.
Saat aku masih di wilayah barat,
Aku pernah melihat belatung semacam ini di beberapa suku.
Belatung ini sangat menuntut lingkungan hidup mereka.
Seperti suhu,
kelembaban
dan nutrisi.
Jika ketiga syarat ini tidak terpenuhi,
belatung liar semacam ini tidak bisa muncul.
Artinya,
belatung ini seharusnya tidak muncul di negara kita?
Ya, tepat.
Belatung ini parasit yang hidup di kulit sapi, kuda dan kambing.
Mereka sejenis lalat.
Mereka meminum darah.
Setiap tahun saat cuaca dingin,
Lalat ini menembus kulit inangnya untuk menghasilkan telur.
Lalat yang baru tumbuh menunggu sampai udara hangat lagi tahun depannya,
menerobos kulit inangnya,
memulai siklus baru parasit.
Kedengarannya cukup kejam.
Jika demikian,
kematian Tuan Muda Liu
pasti terkait dengan lalat ini.
Tuan.
Baik,Tuan.
Apa lagi yang bisa kau katakan?
Aku tidak bersalah, Tuan!
Aku tidak ada hubungannya dengan lalat ini!
Jika aku bisa membesarkannya,
Aku bahkan bisa menyaingi Tuan Jialuo yang berkuasa!
Untuk apa aku masih di sini menangani kuda secara tidak sah?
Tuan!
Jika kau masih tidak percaya padaku,
biar aku tunjukkan padamu kandangku
Tuan, ini tempat aku menyimpan ternak dan kudaku.
Ada banyak nyamuk di sini,
Tapi itu tidak berbahaya untuk nyawamu.
Aku tidak akan ke sini untuk mendapatkan contoh jika aku tahu begini.
Apa yang kau bicarakan?
Tuan, kuda ini mati karena sakit baru-baru ini.
Tuan.
Hanya ini saja.
Ini
Silahkan bandingkan dengan hati-hati
dan buktikan aku tidak bersalah.
Penerjemah YESUNGGYU
Aku tidak mengerti! Aku tidak mengerti!
Bagaimana dia bisa mati?
Dan apa penyebabnya?
Aku tidak mengerti!
Ada apa, Shuangye?
Aku memang melakukan otopsi menyeluruh terhadap tubuh Tuan Muda Liu,
tapi aku tidak bisa menemukan penyebab kematiannya!
Aku bawakan untukmu contoh belatung.
Lihat apakah kau bisa menemukan beberapa petunjuk baru.
Ini berbeda.
Baik telur dan lalat dewasanya berbeda.
Mereka jenis spesies yang berbeda.
Pengusaha asing itu mengatakan yang sebenarnya.
Kita di jalan buntu lagi.
Terserah.
Aku sudah bekerja untukmu sepanjang hari!
Aku sangat lapar, aku tidak bisa berpikir!
Kenapa kau sedih
Masih mempelajari mayatnya?
Jika kau tidak makan,
Kau akan berubah jadi mayat! Ayo pergi!
Yang ini.
Ini.
Aku minta yang ini 4
Biarku lihat.
Yang ini 5.
Baik.
Saus daging sapi, empat porsi.
Dan sup.
Tidak, tunggu sebentar.
Ini. Semua sup ini, masing-masing satu.
Itu saja makanan pembukanya. Cepat.
Baik.
Kau seharusnya tidak memesan makanan seperti orang gila saat Kanselir yang membayarnya.
Dia juga tidak punya banyak gaji.
Jika kau terus begini, cepat atau lambat dia akan bangkrut.
Aku bahkan tidak dibayar!
Kenapa dia tidak boleh membayari makananku?
Ditambah lagi, dengan cara ini, aku tidak hanya bisa menikmati makanan hangat,
tapi aku akan mendatangkan penghasilan untuk Fanshe.
Itu membunuh dua burung dengan satu batu!
Samo Duoluo! Lihat apa yang kau lakukan
Apa yang aku lakukan?
Aku memesan menu yang paling mahal!
Seluruh makanan ini
adalah sumber pendapatan yang besar untukmu!
Ini akan mengganti upahku hari ini.
Mengganti upahmu?
Apa aku membayarmu agar kau bisa menyakitiku seperti ini?
Apa yang terjadi?
Lihat anting-anting yang kau berikan padaku!
Lihat ini!
Kau sudah bosan hidup?
Kau memberiku yang palsu
Tapi...tapi penjaga toko emas itu bilang itu emas murni!
Bagaimana aku bisa tahu?
Itu pasti karena kau selalu stres.
Itu karena kesalahanmu sendiri. Tidak ada hubungannya dengan anting-anting.
Kebohongan yang terang-terangan!
Berhenti bertengkar
Aku punya sesuatu
yang akan membuktikan apakah itu emas atau tidak.
Tiba-tiba aku memikirkan sebuah petunjuk!
Kanselir Li, ayo, kita selidiki kasusnya!
Cepat!
Samo, kau benar
Keluarga Tuan Liu sangat aneh.
Setelah aku memanjat dinding,
Aku melihat ke sekeliling.
Semuanya tampak seperti biasa.
Tapi saat aku pergi ke halaman belakang, ada sebuah ruangan terkunci.
Para pelayan membawa sesaji yang baru
dan mengeluarkan yang lama.
Setelah itu, mereka mengunci lagi ruangan itu.
Jika mereka membawa sesaji ke sana, itu pasti untuk persembahan.
Tapi kenapa mereka melakukannya tidak di tempat suci
melainkan di sebuah ruangan kecil di halaman belakang?
Dan mereka menguncinya?
Aku penasaran dengan hal ini,
jadi setelah mereka pergi,
Aku membuka pintu dan menyelinap ke dalam ruangan.
Penerjemah YESUNGGYU
Aku melihat sebuah papan arwah.
Apa yang tidak biasa dengan papan arwah?
Itu aneh karena tidak ada nama di papan arwah itu.
Atau mereka mungkin telah menghapus namanya.
Yang tertulis di sana hanyalah tanggal lahir dan tanggal kematian dan kata "Qingxi".
Di lihat dari tanggal kematian, yang meninggal seharusnya seorang anak kecil,
dan itu empat tahun yang lalu.
Anak ini tidak di sucikan...
Mungkinkah dia anak haram Tuan Besar Liu?
Bagaimana kau bisa tahu kalau itu bukan anak Tuan Muda Liu?
Jika dia anak haram, meski papan arwahnya tidak bisa ditempatkan di tempat suci,
setidaknya harus ada nama yang tertulis di atasnya.
Dan apa arti "Qingxi"?
Silahkan duduk.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tuan Liu dan Su Yuanzhou dari Kementerian Personalia telah lama saling bersaing
Masing-masing ingin memiliki kelemahan lawan,
Jadi mereka berdua sangat berhati-hati karena takut bisa dipecat oleh yang lain.
Aku tidak bisa menemukan apapun
tentang Tuan Liu.
Tapi ada satu hal yang aku anggap aneh.
Beberapa hari yang lalu, di hari ketika dia memintamu menangani kasus ini,
Dia meninggalkan kota untuk beberapa urusan mendesak setelah jam malam.
Dia pergi ke sebuah desa di pinggiran kota yang bernama Qingxi.
Apa yang bisa begitu mendesak sehingga seorang tua meninggalkan kota di tengah malam sendirian?
Qingxi?
Qingxi ini sangat miskin!
Kotor dan bobrok, tidak seperti kota yang berada di bawah pengawasan langsung Kaisar.
Terima kasih, terima kasih Langit!
Tuan Muda Liu akhirnya mati!
Apa yang terjadi maka terjadilah! Kejahatan dibalas dengan kejahatan!
Halo?
Siapa?
Kalian adalah...
Nyonya, begini,
Kami berdua bepergian dan lewat di sini.
Kami merasa sedikit haus dan ingin meminta air.
Baik. Tunggu sebentar
Jangan hanya menatap makanan. Lihatlah papan arwah itu.
Apa kau menyadarinya?
Tanggal lahir dan tanggal kematian cocok dengan yang ada di papan arwah keluarga Liu.
Nyonya, papan arwah siapa itu...
Itu milik anakku.
Dia terjatuh dari tebing empat tahun yang lalu.
Simpatiku yang paling dalam, Nyonya.
Jaga kesehatanmu.
Kami pergi
Jaga diri.
Kami akan keluar sendiri.
Tuan, Nyonya, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Rumah di sana itu terlihat berbeda dari yang lain.
Benar. Mereka punya anak yang menjanjikan.
Anak laki-lakinya menjadi tabib magang di Jiannan 4 tahun yang lalu,
Sekarang dia jadi tabib di sana.
Tapi bukankah anaknya meninggal karena jatuh dari tebing 4 tahun yang lalu?
Kau bicara tentang anak laki-lakinya yang lebih muda.
Kami bicara tentang anaknya yang tua.
Ini cerita yang menyedihkan.
Saat itu, suamiku yang membantu mereka mengubur anak laki-laki itu.
Dia melihat sebuah lubang di dada anak laki-laki itu.
Dia mungkin tertusuk oleh stalagmit atau cabang pohon.
Benar, kau seharusnya tidak iri pada mereka.
Mungkin karena Langit melihat dia kehilangan seorang putra dan menjalani kehidupan yang menyedihkan, Langit menunjukkan rahmat padanya.
Berhenti bergosip. Ayo pergi.
Terima kasih.
Qingxi? Empat tahun yang lalu?
Jatuh dari tebing? Tuan Besar Liu
Apa hubungannya di sini?
Ini sangat berantakan!
Apa kalian menemukan sesuatu di Qingxi hari ini?
Ini menjadi semakin membingungkan.
Bagaimana pemandangan di sana?
Sebelumnya, ada tempat perburuan yang terkenal di sana,
yang sering dikunjungi oleh orang-orang kaya dari kota Chang'an.
Tapi empat tahun yang lalu, entah bagaimana tempat itu di tinggalkan.
Kau bilang di sana ada tempat perburuan empat tahun yang lalu?
Empat tahun yang lalu lagi.
Selama waktu itu,
Anak yang lebih muda jatuh dari tebing. Tempat perburuan di tinggalkan.
Dan anak sulung pergi ke Jiannan untuk belajar ilmu pengobatan.
Aku mengerti.
Apa?
Wanita tua itu bilang pada papan arwah bahwa Tuan Muda Liu telah mendapatkan apa yang layak,
Artinya anaknya tidak mati karena jatuh dari tebing.
Tuan Muda Liu terlibat dalam kematian anaknya.
Penduduk desa bilang ada lubang di dadanya.
Aku telah melihat ke sekeliling.
Stalagmit tidak bisa terbentuk di sana.
Pohon-pohon itu semuanya pohon willow.
Mana mungkin cabangnya menembus dada seseorang?
Zisu tadi bilang di sana dulu ada lapangan berburu,
Kita hampir bisa menentukan bahwa anak itu tidak mati karena terjatuh
tapi karena dia di panah.
Dan orang yang memanahnya adalah Tuan Muda Liu
Secara kebetulan, atau sengaja?
Keduanya mungkin.
Kenapa ibunya berbohong pada kita?
Aku ingat Zisu bilang
Tuan Liu dan Sun Yuanzhou dari Kementerian Personalia
telah menjadi musuh selama bertahun-tahun.
Keduanya ingin memiliki kelemahan pihak lawan.
Fakta bahwa Tuan Muda Liu membunuh seseorang
akan sangat berguna
untuk musuh politik Tuan Liu.
Benar!
Itu sebabnya Tuan Liu harus menyembunyikan
masalah ini.
Penduduk desa memberitahu kita
bahwa anak tertua pergi ke Jiannan untuk belajar pengobatan
Tapi mana mungkin sebuah keluarga yang hidup miskin memiliki cukup uang untuk mengirim anak mereka
ke Jiannan untuk belajar pengobatan?
Mereka pasti diberi sejumlah besar uang empat tahun yang lalu.
Tuan Liu pasti telah memberikan uang tutup mulut.
Tempat perburuan secara bertahap di tinggalkan empat tahun lalu,
ini seharusnya perbuatan Tuan Liu
Semuanya masuk akal sekarang.
Tapi tersangkanya, si putra sulung, ada di Jiannan.
Tidak.
Dia ada di Chang'an.
Kenapa...kenapa kau berkata begitu?
Ibunya mendesah tentang karma di depan papan arwah.
Artinya dia baru saja menerima kabar tersebut.
Dia mengalami kesulitan berjalan dan kebanyakan tinggal di rumah.
Jadi dia pasti mendapatkan kabar itu dari orang lain.
Li Zhi,
Apa kau memperhatikan kue kastanye di mejanya?
Itu kue terkenal dari Tianxiang Lou di Chang'an.
Masih belum disentuh, yang berarti baru saja sampai di sana.
Dan orang yang membawakan kue itu ada di Chang'an.
Sepertinya, orang ini telah merencanakan balas dendamnya untuk waktu yang lama.
Dia menyebarkan berita dia pergi ke Jiannan untuk belajar pengobatan sehingga bisa menghilangkan keraguan Tuan Liu
Dia menukar namanya dan tinggal di Chang'an, belajar pengobatan dan menunggu kesempatan untuk balas dendam.
Ayo pergi! Ke klinik.
Dalisi datang ke sini untuk bertugas!
Orang yang tidak berkepentingan harus meninggalkan area ini!
Cari!
Apa yang kalian lakukan?
Bukankah kasusnya sudah ditutup?
Kau ke sini pasti atas perintah Tuan Liu untuk membuat masalah lagi
Aku menemukan ini. Lihat.
Hukum harus melihat bahwa keadilan tidak dilakukan terhadap kematian tragis adikmu.
Sebagai seorang tabib,
kau seharusnya punya belas kasih di hatimu.
Namun, kau malah mengambil nyawa seseorang!
Apa bedanya dirimu dengan Tuan Muda Liu?
Tunggu!
Kau membabi buta menangkap dia hanya dengan alasan pil ini?
Dalisi tidak pernah menangkap siapapun secara membabi buta.
Kau mengembangbiakkan belatung jenis ini secara rahasia, menunggu kesempatan untuk balas dendam.
Saat Tuan Muda Liu sakit...
15 gram herba viola.
Kau mendapatkan kesempatan sempurna untuk balas dendam.
Dengan statusmu sebagai magang, kau pergi ke rumah Tuan Liu dengan gurumu
dan membuat Tuan Muda Liu memakan pil khususmu.
Apa ada yang salah dengan ucapanku?
Memang ada telur dan belatung dalam pil itu, tapi selama bertahun-tahun karirku,
Aku belum pernah mendengar seseorang meninggal karena belatung merangkak keluar
dari dalam tubuhnya.
Dengar,
Telur bisa dicerna oleh asam lambung seseorang.
Itu tidak akan membunuhmu
Kau tidak mempercayaiku?
Guru!
Jika aku mati,
muridku akan mendapatkan pengampunanmu.
Jika tidak,
Kau tidak bisa membawa muridku pergi tanpa bukti apapun!
Jika bukan lalat belatung,
lalu apa alasan kematian Tuan Muda Liu?
Belatung memang merangkak keluar dari dalam tubuhnya!
Tabib Chen bilang
telur lalat itu bisa dicerna oleh asam lambung.
Dia juga memakan sendiri telur itu,
Ini membuktikan bahwa dia benar.
Jika apa yang dikatakan Tabib Chen benar,
Tapi belatung memang benar
merangkak keluar dari tubuh Tuan Muda Liu.
Kecuali, Tuan Muda Liu
telah meninggal atau sedang sekarat
pada saat
dia meminum pil itu.
Artinya
jumlah telur yang di makan Tabib Chen
tidak mengancam hidupnya
jika dia dalam keadaan sehat.
Tapi bagi seseorang yang sekarat dan lemah
Telur di perutnya hanya bisa dicerna sebagian
oleh asam lambungnya.
Bagian lain yang tidak bisa dicerna
akan berkembang biak dengan cepat
sampai mereka menggigiti kulit.
Lalu penyebab sebenarnya dari kematian Tuan Muda Liu?
Aku telah memeriksa tubuh ini luar dalam,
Aku tidak menemukan apapun
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah membuka kepalanya!
Kepala?
Aku telah sangat di sesatkan oleh belatung sehingga aku tidak menyadari ini.
Dalisi datang ke sini bertugas.
Orang yang tidak berkepentingan harus meninggalkan area ini!
Tolong jangan membuat masalah
tanpa alasan.
Ada banyak pasien di sini.
Jika kau menghalangi mereka mendapatkan perawatan, itu bisa berarti nyawa mereka!
Kau tiba-tiba mulai peduli dengan nyawa seseorang?
Kenapa kau tidak peduli dengan nyawa Tuan Muda Liu
ketika kau melakukan akupuntur di kepalanya?
Itu fitnah!
Melakukan akupunktur menggunakan jarum emas pasti tidak bermasalah.
Tapi jika jarumnya berkarat,
situasinya menjadi sangat berbeda.
Ketika aku menjadi asisten hakim di Bianzhou, aku melihat prajurit meninggal akibat tetanus.
Mereka terluka oleh senjata yang berkarat.
Tabib Chen, "Delapan belas jarum" mu mendapatkan reputasi yang baik di sekitar kota.
Bisakah kau mengambil jarummu dan biarkan kami memeriksanya?
Silahkan.
Terima kasih. Shuangye.
Bagaimana? Aku sudah bilang,
jarumnya tidak masalah!
Dalisi tidak bisa menemukan orang yang bersalah!
Tabib Chen, orang secerdas dirimu,
mana mungkin kau mengambil risiko memberikan senjata pembunuhmu?
Jarum yang berkarat pastilah
sudah dibuang
Kau pikir kami tidak akan bisa menemukan apapun
jika kau mengganti jarummu?
Setelah kau melakukan akupunktur di tempat Tuan Liu,
Kau pasti memasukkan jarum berkarat itu ke dalam kotak jarummu
dan dibuang setelahnya.
Namun,
Jika jarum berkarat dimasukkan ke dalam kotak jarum,
Jarum baru yang kau masukkan ke dalamnya juga akan menjadi berkarat
Samo.
Tabib Chen, apa ada yang mau kau katakan sekarang?
Guru, semua ini...
Apa yang...
Simpan.
Baik.
Aku yang membunuh dia.
Tidak ada hubungannya dengan Guru.
Empat tahun yang lalu, adikku pergi ke hutan.
Saat itu, Tuan Muda Liu sedang berburu di sana.
Adikku
ingin melindungi kelinci kecil
dan dipanah tepat melalui dadanya karena hal itu!
Keluarga Liu...keluarga Liu sangat berkuasa.
Kami orang biasa tidak akan berani memprovokasi mereka!
Selama empat tahun ini,
Aku terus mencari kesempatan.
Aku melakukan semuanya untuk hari itu!
Tu'er
Kau tidak perlu melindungiku.
Aku telah membalaskan dendam kematian saudaramu.
Mulai sekarang,
Kau bisa hidup dengan pikiran bebas,
Sekarang kau bisa berkonsentrasi pada pelajaran pengobatanmu.
Guru.
Guru!
Tangkap dia
Tunggu sebentar.
Aku sakit, aku akan segera meninggal.
Seperti kata pepatah, tabib tidak bisa mengobati dirinya sendiri.
Sebelum aku meninggal,
hal yang bagus bisa memenuhi
salah satu keinginanmu
Tu'er,
kau mempunyai talenta.
Tapi kemajuanmu lambat
karena kau dibutakan oleh kebencian.
Aku harap kau akan mengikuti jejakku
dan meneruskan keterampilan "Delapan Belas Jarum" dari generasi ke generasi.
Aku akan melakukannya.
Aku tidak akan mengecewakanmu!
Guru!
Sebelumnya aku menyebabkan kau terluka ketika aku memberimu anting-anting murah,
Aku sangat menyesal untuk itu.
Jadi aku gunakan semua tabunganku
untuk membelikanmu hadiah kecil ini
Aku harap ini akan menebus kesalahanku.
Jadi kau punya hati?
Biarkan aku merasakannya.
Kau mau apa?
Hadiahnya
Sepertinya asli.
Bukalah!
Bubuk anti gatal.
Ini juga punya nama yang indah disebut bubuk giok halus!
Bengkak akan segera hilang setelah mengoleskannya!
Berhenti melihat! Bantu aku mengoleskannya!
Baik!
Tiba-tiba aku ingat kata tabib itu
Bubuk ini
akan jauh lebih efektif jika dicampur dengan air ludah.
Lost In Chang'an by Joe Xu Hai Qiao
♫ Shèngxià yīlù fánhuā ♫ ♫ Di pertengahan musim panas saat semuanya tertutup bunga ♫
♫ Luò xiá gǔdào shòu mǎ ♫ ♫ Dan seekor kuda kurus berjalan menuju matahari terbenam di jalanan kuno ♫
♫ Zhú fá huàguò tiānyá, xiǎng jiā ♫ ♫ Saat rakit dari bambu berlayar menyeberangi cakrawala, aku rindu rumah ♫
♫ Liúshā qiānbiànwànhuà ♫ ♫ Gundukan pasir selalu berubah ♫
♫ Pípá shēng luàn rú má ♫ ♫ Suara pipa terdengar berantakan ♫
♫ Yuè xià héyǎn chànà, xiǎng tā ♫ ♫ Di bawah bulan purnama saat aku memejamkan mata, aku merindukan dia ♫
♫ Xiǎng shǒu zài nǐ shēnbiān fànzhōu cǎi lián ♫ ♫ Aku ingin tinggal di sisimu dan mengumpulkan biji teratai di rakit kita ♫
♫ Chíshuǐ wēi lán yuè yuán mànmàn wúxiàn qiǎnquǎn ♫ ♫ Dengarkan riak air kolam, cinta tak tergoyahkan ♫
♫ Huí dào nǐ shēnbiān, hèn tiānyá lù yuǎn ♫ ♫ Aku ingin bersamamu, tapi jarak ini terlalu lebar ♫
♫ Wànbān sīniàn guòyǎnyúnyān ♫ ♫ Keinginanku untuk tinggal hanyalah pikiran dangkal ♫
♫ Zǒuguò gūchéng wàn rèn shān dàmò gū yān ♫ ♫ Aku berkelana di kota-kota kosong, mendaki gunung dan berjalan dalam kesepian ♫
♫ Guītú mànmàn wéifēng huǎn huǎn suìyuè kǔ duǎn ♫ ♫ Jalan panjang menuju rumah, angin berhembus, waktu terlalu singkat ♫
♫ Dài fēngyè luò mǎn Cháng'ān zài xù zhè duàn yuán ♫ ♫ Aku menunggu daun maple jatuh di Chang'an untuk melanjutkan takdir kita ♫
♫ Zhí shǒu kàn wàn shān hóng biàn ♫ ♫ Berpegangan tangan dan memperhatikan pegunungan berubah jadi merah di musim gugur ♫